需不需要字幕的加密？
在射手网上找字幕的时候看到右边的这篇文章《不知道大家对字幕加密有兴趣没有》。以目前我们的现状，这种事情太常见了。盗版商贩也就算了，一些地市电视台、在线视频网站这样做就太对不起这些辛辛苦苦的义务字幕翻译者了，没有他们我们那里能够看到这么多的好电影，不加密对不住他们呀。就算是加密了，以国人的水平，解密也是非常非常容易做到的。
所以呢，我的看法是加密就免了，吃力不讨好的事情。
不过呢，一句英文可以对应好多种翻译，所以可以考虑在翻译的时候用上一些有自己特色的词汇和句法作为字幕的指纹。别人用没用看看字幕一看就知道了，大家看影片的时候还一点影响也没有。就算是有人对照着你的字幕翻译，多数情况下他的翻译风格会被你现有的翻译而影响，多多少少还是能看出来一些的。
感谢搜狗输入法的灵感
Comments
friend WITHY cancer gone LOST howdy all, a two-time cancer RELICT friend of WELL GAIN gone LOST. Mark Bosworth GAIN been missing
Posted by: Rufus Estimable | September 19, 2012 6:23 PM
Howdy. Very nice blog!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your blog and take the feeds also...I am satisfied to find a lot of helpful information here within the post. Thanks for sharing...
Posted by: plumbing contractors asheville | September 21, 2012 5:21 PM
Good day. Very nice website!! Guy .. Excellent .. Amazing .. I'll bookmark your site and take the feeds additionally...I'm satisfied to locate a lot of helpful information right here within the article. Thanks for sharing..
Posted by: linkedin advertising | September 22, 2012 4:16 PM
Hi there. Very nice web site!! Guy .. Beautiful .. Wonderful .. I'll bookmark your website and take the feeds also...I'm satisfied to find so much useful info here in the post. Thanks for sharing.
Posted by: carers | September 22, 2012 4:24 PM
My outstanding instructed us to search for web content that debate armer26p when i unintentionally uncovered your internet site and undergo ALIEN SPACESHIPS TO Assault EARTH IN NOVEMBER 2012!. I am actually impressed with your amazing post!
Posted by: Julius Jevnikar | September 22, 2012 5:26 PM
Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is great, let alone the content!
Posted by: Personal Loan Singapore | September 24, 2012 5:09 PM
Fogging system is a licensed, insured, and certified exterminator who are available 24 hours a day, seven days a week. And still others can actually damage the plants and killed.
Posted by: white ants | September 24, 2012 9:54 PM
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
Posted by: hyip seychelles company | September 27, 2012 4:42 PM
Thanks, I've been looking for info about this subject for ages and yours is the best I've located so far.
Posted by: Continuing | September 28, 2012 10:50 PM
I have recently started a blog, the info you offer on this site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
Posted by: here | September 29, 2012 2:59 AM
It is really strange, i was on your site just 15 minutes ago, when my browser was freezing, did you added some new plugins or anything else which could cause such a behaviour? I visit your site pretty regulary and never had that before!
Posted by: naughty exgf | October 1, 2012 2:28 AM
Ihr starker Partner im Videoüberwachungsbereich.
Posted by: GSM Kamera | October 4, 2012 6:30 PM
Maybe you'll want to consider acquiring into racing yourself. Do it. Much better than watching some others plus the potential results that happen time to time..
Posted by: Elva Alling | October 5, 2012 9:31 AM
das etwas andere Dating...date a filipina
Posted by: realationship | October 5, 2012 8:17 PM
Exactly what I was looking for, appreciate it for posting . "If you can imagine it,You can achieve it.If you can dream it,You can become it." by William Arthur Ward.
Posted by: top shelfhand painted | October 6, 2012 1:26 PM
Good article - it was looking for. I am very happy to read this. Thanks
Posted by: Litery przestrzenne | October 8, 2012 10:29 PM
I have recently started a web site, the info you provide on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
Posted by: http://www.negeso.nl/webdesign_nl.html | October 9, 2012 3:18 PM
Hello, i really enjoy visiting your blog. I like the way its put together, and totally dig the design. Is there any way to subscribe to your site?
Posted by: Blondie Tranny's Fuckfest | October 11, 2012 2:24 AM
I have recently started a blog, the info you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
Posted by: webpage | October 14, 2012 5:17 AM
I have recently started a site, the info you provide on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
Posted by: Jamison Skaar | October 14, 2012 1:56 PM
Dealing with web design companies is tough with so many crooks on the internet. Take time and do the research and contract a recognized service provider with a awesome reputation, not just the cheapest one. Check the link available in my name for more information
Posted by: Leana Trueax | October 15, 2012 9:37 PM
Hello.This post was really motivating, especially since I was browsing for thoughts on this subject last week.
Posted by: maak een website | October 16, 2012 5:04 PM
I like this website very much, Its a very nice situation to read and find information.
Posted by: matchmaking | October 19, 2012 6:38 AM
What a lovely day for a 3832871! SCK was here
Posted by: 3832871 | October 19, 2012 8:23 AM
Unter dem Begriff Mobile Devices vereinen sich kleine, tragbare Computer wie Notebooks, Ultrabooks, Netbooks, Tablet-PCs und Smartphones. Diese Geräte eignen sich hervorragend als mobile Kommunikationszentrale. Zahlreiche Apps ermöglichen zudem die Erledigung bürotypischer Aufgaben wie z. Bsp. die Erstellung von Angeboten, Kalkulationen, Berichten, Planungen usw. Wir bieten in unserem Shop eine Auswahl der besten Geräte auf dem Mobile-Devices-Sektor. Alle Produkte in unserem Internetshop sind verfügbar und werden nach Bestellung innerhalb von 1-3 Tagen ausgeliefert. Unser Shop ist in diversen Preisvergleichs-Portalen gelistet. Daher achten wir stets auf möglichst günstige Preise.
Posted by: router | October 19, 2012 2:43 PM
Blas Panama www.sanblas.de, mitsegeln San blas in der Karibik, Segeln San Blas nach San Andres hin und zurück
Posted by: Karibik | October 20, 2012 12:11 PM
I've recently started a blog, the info you offer on this site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
Posted by: Greg Pesin | October 21, 2012 7:11 AM
Hi to all,. . Need tool for checking content copyright.
Posted by: Legal Jobs | October 22, 2012 2:33 AM
How long can my computer keep running with an outdated browser?
Posted by: firearms | October 22, 2012 5:46 AM
Excellent write-up. I certainly love this website. Keep it up!
Posted by: Tom Clapham | October 24, 2012 8:19 PM
Cafe Mendelssohn, Hannover-Südstadt
Posted by: Kleinigkeiten | October 25, 2012 1:30 AM
I made a website using joomla and I have a domain and a server, the problem is whenever I go to that domain the site is still unviewable. Does onybody know how to help me out?.
Posted by: hack facebook | October 25, 2012 2:54 AM
What computer should I buy to run an Adobe CS4 Suite at full speed?
Posted by: Cheap Macbook | October 25, 2012 6:11 AM
Is downloading a copyright content through rapidshare & megaupload is illegal in uk?
Posted by: Site 1001bonnesaffaires.com | October 25, 2012 8:20 AM
Pressearbeit, Online-PR und Social Media
Posted by: Frank-Michael Preuss | October 26, 2012 2:55 AM
Hello, i really enjoy following your blog. I like the way its written, and totally dig the design. Is there any way to subscribe to your site?
Posted by: hairy cams | October 26, 2012 10:57 PM
Durch Druckzeitenoptimierung und der damit verbundenen Auslastung von Druckereien und Dienstleistern können wir Ihnen hervorragende Preise in allen Bereichen des Druckgewerbes anbieten. Hierbei ist es uns wichtig, keinen ruinösen Preiskampf zu eröffnen, sondern Qualität, Service und Zuverlässigkeit zu vorteilhaften Preisen zu bieten.
Posted by: Werbeagentur | October 27, 2012 9:49 PM
Multiplayer Games für Dich und Deine Freunde, Forum, PetSpot, Deine Stadt, Voting, oder richte Termine für die nächsten Tiertreffen ein.
Posted by: Flirten | October 29, 2012 5:39 AM
Lasse dich bei Handybundles 4u . de für deinen neuen Handyvertrag beschenken und wähle unter hunderten von Prämien aus. Hier gibt es zu jedem Handyvertrag eine Prämie als Geschenk. Zahlreiche Handy Bundle Angebote mit Laptop, PC, Notebook, Computer, Kamera, Roller. Quad, PS3 und vielem mehr. Auf was wartest Du noch sichere Dir noch heute dein Handybundle.
Posted by: Handy Bundles | October 29, 2012 6:38 AM
I've recently started a site, the info you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.
Posted by: Lee Rutenbar | October 30, 2012 7:26 AM
Right away I am going away to do my breakfast, later
than having my breakfast coming over again to
read further news.
Posted by: Lou | October 31, 2012 2:27 AM
What Coach Yourself Thin is about is getting your health journey started from beginning to end. This book is a resource for eating guidelines, exercise expertise, and dealing with mindset and motivation issues we all face in our health journey. A great resource book to own and to reread as needed. Everything is explained in understandable terms. Does it work? After losing 100 lbs with Greg and Michael's coaching -- My answer is a resounding YES!!!
Posted by: Yvonne Titsworth | October 31, 2012 9:13 AM
Precisely what I was looking for, thanks for posting.
Posted by: Armando Creed | November 2, 2012 2:12 PM
Export from Europe find suppliers factories contacs parnters
Posted by: Export | November 3, 2012 7:41 AM
I've been absent for some time, but now I remember why I used to love this site. Thanks, I'll try and check back more often. How frequently you update your site?
Posted by: Werner Schnathorst | November 3, 2012 6:53 PM
I am impressed with this site, very I am a fan.
Posted by: Karie Callum | November 4, 2012 7:51 AM
Some truly nice stuff on this web site, I like it.
Posted by: Kermit Brodersen | November 5, 2012 5:58 AM
kostenlos RSS-Feeds eintragen und kostenlosen DoFollow-Backlink erhalten.
Posted by: dofollow rss verzeichnis | November 6, 2012 1:31 AM
What a lovely day for a 2435007! SCK was here
Posted by: 2435007 | November 6, 2012 3:02 AM
You made some really good points there. I checked on the internet to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.
Posted by: Quintin Bordin | November 6, 2012 12:39 PM
This website is my inspiration, real great design and Perfect subject material.
Posted by: Ramon Blaese | November 7, 2012 4:47 AM
Trennungschmerz – lies im Tagebuch wie es anderen bei einer Trennung geht und wie sie Ihre Trennungsschmerzen überwinden
Posted by: Trennung überwinden | November 8, 2012 3:00 AM
Coloniaflirt die Flirtcommunity aus Köln die Stadt die Singels hat.Hier werden auch sie schon bald den Traumpartner fürs leben finden.
Posted by: forum | November 9, 2012 9:37 PM
Fotoservice
Posted by: Fotoservice | November 12, 2012 5:21 AM
How about a stick to up on your post? It was a pleasure reading it really.
Posted by: Eboni Sadiq | November 16, 2012 4:36 PM
neues format ist eine fullservice kreativ- werbeagentur. wir kreieren identities für marken an allen digitalen berührungspunkten. strategische beratung, konzeption, design- u. programmiertechnische leistungen, hier sind wir zu hause ...
Posted by: heusenstamm | November 19, 2012 11:14 PM
You made some really good points there. I looked on the web to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.
Posted by: Lawrence Sammartano | November 20, 2012 11:20 AM
MakCheck – Ihr Maklercheck und mehr. Auf www.makcheck.de können Sie Immobilienmakler, Architekten/ Bauunternehmen, Gutachter, Hausverwaltungen und Umzugsunternehmen bewerten und weiter empfehlen.
Posted by: Umzugsunternehmen | November 20, 2012 8:55 PM
I examination a little accurately out of the ordinary in this site.
Posted by: Joel Crecco | November 23, 2012 7:03 AM
I am impressed with this site, real I am a fan .
Posted by: Marya Bendlage | November 23, 2012 10:48 AM
Ihr Besuchertausch- und Paid4-Portal zum online Geld verdienen im Internet von Zuhause. Kostenlos Traffic, Hits und Besucher als Marketing-Idee und Promotion-Mix Ihrer Webseite.
Posted by: marketingpartner | November 25, 2012 8:10 AM
Hello. Great job. I did not imagine this. This is a great story. Thanks!
Posted by: Jewel Currington | November 25, 2012 9:47 PM
Vergleichen sie Energieanbieter um in den für sie den besten Stromtarif zu Wechseln.
Posted by: Wechseln | November 29, 2012 10:09 PM
Your style is so unique compared to other people I've read stuff from. Thank you for posting when you've got the opportunity, Guess I will just book mark this page.
Posted by: Carolann Blecker | December 3, 2012 1:59 PM
This site really has all the information I wanted about this subject and didn't know who to ask.
Posted by: Min Viloria | December 3, 2012 6:57 PM
There's definately a lot to find out about this issue. I really like all the points you made.
Posted by: Vinnie Hayoz | December 4, 2012 9:23 AM
The Internet if utilized effectively can start to play a basic position within your business and company approach. Simply because many people are attached to the Internet at all times via smartphones and the likes it is very important learn how to attain them. This post will supply some tips on Internet marketing.
Posted by: Celina Mozell | December 4, 2012 1:39 PM
{
Posted by: Tanika Bow | December 5, 2012 3:40 AM
I was able to find good info from your blog posts.
Posted by: Refugio Connerly | December 5, 2012 12:54 PM
You need to be a part of a contest for one of the greatest blogs online. I am going to recommend this site!
Posted by: Jamar Leubner | December 5, 2012 3:15 PM
Find someone just to hookup in your area and have a fun.
Posted by: just hookup | December 6, 2012 11:25 PM