发信人: meiyaowang (美腰王), 信区: Joke
标  题: 日语笑话
发信站: 水木社区 (Thu Apr 13 16:09:36 2006), 站内

跟老板谈公事，老板接电话，有人问几个日语单词（老板留日）什么蝌蚪啊
老板这边连说了两遍“所扩”，
我虽然没怎么学过日语，但是却也熟极而流的应对“所扩……所扩打灭！”
抬起头来就碰上了老板清澈的目光
……
……
……
我再也没脸见老板了
其实这是源于以前见过的一个签名档，找来与各位共分享

止めて（yamete）＝不要 一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴
気持ちいい（kimochiii）＝爽死了 一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
いたい（itai）＝疼 一般音译为以太，
行く（iku）＝要出来了 一般音译为一库
そこ…？駄目（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
放して(hanashite)＝放开我 音译：哈那西贴